G
ardinia
gardenia51k.blogspot.com
تمت الترجمة العربية بواسطة (ــور HarryPotter نــ)
حقوق الترجمة العربيّة محفوظة للمترجمين ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت دون إذنٍ مُسبق
تعرِض هذه الدرما العام الأول من الحرب الكورية
التي اندلعت في 25 يونيو عام 1950 و استمرت لمدة ثلاثة أعوام
أُعيدت صياغة الأحداث التي وقعت في 25 يونيو
بحيث لا تعكس أيَّاً من الأفراد أو القوات الحقيقية
في الوقت الذي لم ير فيه أي شخص دبَّابة من قبل
تم اجتياح قرى مسالمة
من خلال الندوب التي خلفتها هذه الحرب المأساوية
دعونا نعمل جاهدين كي لا نعاني من هذا الألم أبداً
مرة أخرى على أرضنا
لأولئك الذين ضحوا بأرواحهم بلا تردد
و بتفانٍ من أجل وطننا
للأرواح التي لا تحصى
نهدي هذه الدراما
هذه الحرب في حالة هدنة
و لم تنتهي بعد
[الحلقــ (1) ـــة]
أنا آسف
أنا آسف لأنني تأخرت كثيراً
في الواقع ، كنت خائفاً للغاية من المجيء
كنت أخشى إن رأيتك أن أبكي كالطفل لذا لم أتمكن من المجيء
أرغب في تصديق أنك مازلت على قيد الحياة
[لي جانغ-وو]
(عام 1948 جبل (جيري (معركة (مونسو غول
قبل اندلاع الحرب في 25 يونيو (عند جبل (جيري
نشبت المعارك بين العصابات الكورية الشمالية المخفية و الجيش الكوري الجنوبي
ماذا عن التعزيزات؟ - لقد انقطع الاتصال -
لقد مضت نصف ساعة بالفعل لا أعتقد بأنهم قادمون
"سنقوم بعملية "صيد الخنزير البري
ماذا؟
إذن من سيكون "الخنزير البري"؟
أنــا
إخلع ملابسك
(حينما يتبعون (الخنزير البري إنتظروا بهدوء في الأدغال
بعدها اقبضوا على فريستكم
!هجوم
!هناك
!لقد وصلت التعزيزات
!لا تستسلموا
لقد نفذت الذخيرة ، يا سيِّدي
!الطائرة السوداء ، الطائرة السوداء
هنا البومة !هل تسمعني ، أيتها الطائرة السوداء
البومة ، البومة ، ما هو موقعك؟
!لا بدَّ أن يكون القصف واسع النطاق
إن كنا سنلقى حتفنا على أيِّ حال فلنمت معاً
!الإحداثيات
!أسرد الإحداثيات بصوت عالي
!الطائرة السوداء! الطائرة السوداء
هنا البومة
!الموقع 0207 ، إقصف المنطقة فوراً !إقصفها فوراً
هل تقول بأنه يجب أن نموت جميعاً؟
سواء عشنا أو متنا فالأمر ليس بيدي
!استعدوا للقتال
!هجوم
!حققوا النصر
البومة ، البومة هنا الطائرة السوداء ، هل تسمعني؟
وحدة الفدائيين ، حدد موقفك حالاً
أكرر وحدة الفدائيين ، حدد موقفك حالاً
!أختي ، انتظريني
سو هي) ، هيَّا أسرعي)
هيَّـا بنا
!أسرع
!تعال هنا
أقسم على أنك لن تكرر الأمر مجدداً !و توسل من أجل الرحمة
!قلت توسل
ماذا تفعل؟
ما الخطيئة المميتة التي اقترفها كي يتوسل المغفرة؟
سأستمر في الرسم
إنني أحبُّ الآنسة الصغيرة
!أيها الغبي ، الوغد القذر
من الآن فصاعداً ، لست مضطراً للتسلل لاختلاس النظر
ستستمر في الرسم ، أليس كذلك؟
إذن نادني بهذا الشكل (سو يون)
(ليس "الآنسة الصغيرة" ، بل (سو يون هكذا
(سو يون)
مهلاً
دعني أرى - مهلاً -
مهلاً
توقفي . توقفي
!(لي جانغ وو)
!.. لي جانغ وو) ، أنت)
!تعال إلى هنا حالاً
تعالي إلى هنا - !تعال هنا -
!بل تعالي أنتِ إلى هنا
!تعال إلى هنا حالاً
!بل تعالي أنتِ
!(جانغ وو)
!أحبُّــك
ماذا قلتِ؟
!قلتُ أحبُّــك
ماذا قلتِ؟
!قلتُ أحبُّــك
هل أنت على ما يرام؟
أخرج من هناك الآن
ماذا قلتِ؟
!أحبُّــك
أنت . هل هذا ما تفكر فيه كل يوم؟
كلا
.. فقط .. عندما أبدأ في الرسم .. فإنَّ يداي تلقائياً
هل هذا حلمك؟
إنني أسألك ، هل هذا حلمك؟
لا تغضبي
فهذا مخيف
أخبرني
عن حلمك
.. حلمي هو أن أرسم
شخصاً واحداً .. إلى الأبد
هذا هو حلمي
.. حتى لو كان هذا الشخص
ليس بجانبك؟
.. حتى في ذلك الحين سأرسم فقط
وجهكِ ، و ملامحكِ
.. (لي جانغ وو) و (كيم سو يون)
.. إلى الأبد
.. متحابَّـان
وعــد
!(جانغ وو)! (جانغ وو)
!(جانغ وو)
!لا تذهب
لقد قلتِ بأنكِ تريدين أن تصبحي طبيبة
سأجني تكلفة تعليمكِ
لا تقلقي بشأن أيِّ شيء و ادرسي فحسب
!لا تذهب
كيف يمكنك حمل بندقية بهذه اليد؟
.. سأتخلى عن دراستي
(لذا لا تذهب إلى جبل (جيري
.. المال الذي ستجنيه من قتل الناس
هل من المفترض أن استخدمه لدراسة كيفية إنقاذ الناس؟
!لا أريد ذلك
لماذا تبدو آنسة البيت الصغيرة الذكية أضيق أفقاً من الخادم؟
!أنتَ الذكي
و أنا لم أعد ابنة السيِّد
لذلك ، افعل ما كنتَ تحلم به
لقد رغبت بدراسة الفن لتصبح رساماً
!لا تكن غبياً و تتخلى عن ذلك بسببي
(سو يون)
هذا ما أريد فعله بالضبط
العيش من أجلك
إن كنتَ تريد فعل شيءٍ من أجلي فلتبقى بجانبي
و لا تذهب لأي مكان
(سو يون)
بحلول الوقت الذي تتفتح فيه هذه الزهرة سأعــود
.. بعد ذلك .. سوف أبقى بجانبكِ إلى الأبـــد
(سو يون)
يا ضابط الاتصال
أجبني
!(سانغ غوك)
أجبني إن كنت على قيد الحياة أيها الوغــد
[(عيادة (يونغ تشون]
جئت لأخذ بعض الأدوية
لم أركَ من قبل
أجل
-- إنني من الكتيبة الأولى ، السَرِيَّة الثانية
ستخيف الطفل
إنني قائد الفصيلة الأولى (الملازم الثاني (شين تي هو
إن الطفل جميل جداً
إن والدته تتركه هنا في أغلب الأحيان
.. ربما لأنني ساعدت في ولادته
ينام بمجرد إمساكه بي
أجل ، فهمت
أيجب أن نبحث عنه؟
ترى أين هو؟
هل هو هنا؟
!واحد
!إثنان
!واحد
!إثنان
!واحد
!إثنان
!واحد
!إثنان
!واحد
!إثنان
!واحد! إثنان
!حسناً !لقد فازت فصيلتنا
!(شين تي هو)
هل أنتَ واثق بأنكَ ضابط في الجيش؟
لست ثعلباً حقيراً ، أليس كذلك؟
!ستشتري الفصيلة الثانية الشراب إذن
إشربه رجاءً حتى نهايته
كيف كنَّا سنتمكن من إنهاء الزراعة لولا وجود السَرِيَّة الثانية؟
سيِّدي . إن كنت تشعر بأنكَ خدعت فهل تريد تجربة معركة (ظهر الخيل)؟
حسناً
(ستكون معركة (ظهر الخيل !من نصيب فصيلتنا
!هجوم
مهلاً ، هناك إن الطبيبة تمر بجانبنا . أنظر
!لن تخدعني
لا أخدعك أنظر إلى هناك
(جانغ وو)
هل لقيت حتفكَ حقاً؟
سأذهب إليكَ
بما أنكَ لا تستطيع المجيء إلي
(جانغ وو)
[بعد مرور عامين]
أمي ، أليست أختي جميلة؟
سيكون زفاف أختي هذا الأحد
كان الأمر سيكون أجمل لو أنكِ و أبي لا تزالان على قيد الحياة
لكن لا تقلقا كثيراً
فهي ستتزوج من شخص رائع حقاً
إنه ملازم ثان في الجيش و وسيم حقاً
إنَّها الحقيقة
لو لم يكن يخص أختي لكنتُ تزوجته
[الطـريـــق 1]
الـ 24 من يونيو عام 1950
(لي جانغ وو) - !أجــل -
(إذن فأنتَ الناجي الوحيد من معركة (مونسو غول (عند جبل (جيري
لقد تم تسجيل وفاتكَ رسمياً منذ فترة و تم ارسال إخطار بذلك
لابد أنهم خلطوا بيني و بين شخص آخر
يمكنكَ رؤية أنني على ما يرام
لقد حققتَ الكثير من الإنجازات بكل تأكيد
يقول التقرير بأن الشيوعيين يهربون بمجرد سماع اسمك
و في المعركة الأولى أنقذت ضابط القوات الخاصة
ما سبب بقائك على قيد الحياة؟
كي أتزوَّج
يمكنكَ إكمال الخدمة في الجيش بعد زواجك
فقد أبليت حسناً هنا
(و بلدتكَ هي (يونغ تشون
كنت خادماً مع والدي هناك إنها ليست بلدتي
عندما يتم تسريحي من الخدمة سأرحل مع أبي و عروسي من هناك
المكان الذي تضع فيه جذورك ألا يجعل منه ذلك بلدتك؟
لقد حصلتُ على مكافأة نتيجة المخاطرة بحياتي و إضافة لذلك ادخرت الكثير مما جنيته
بهذا المال ، سأبدأ بعمل جديد
هل تفضل أن تكون رجل أعمال على كونك جندي؟
.. في الواقع
إنَّ يدي تؤلمني
لا أعتقد أنه بإمكاني حمل السلاح بعد الآن بهذه اليد
دعنا نلقي نظرة
يبدو أن قلبك قد مر بوقت أصعب من يدك
دعني أنظر في الأمر لأرى ما يمكنني فعله
إستعد للعشاء
أشكرك ، سيِّدي على تفهمَّك للأمر
حسنــاً
أيها العريس
.. إسمع يا فتى
مهما كان انشغالكَ في التحضير للزفاف
فعليك التأكد من سير الأمر على ما يرام الليلة
إنها مهمة حرجة للغاية
!أجل! فهمــت
توقف عن الابتسام كثيراً و إلا دخل الذباب إلى فمك
غــادر
إسمح لي بالركوب معك
هل صادف أن التحقتَ بأكاديمية الجيش؟
ينتابني ذلك الشعور فحسب
!إنطلق
!مرحباً ، سيِّدي - أليس هذا (جانغ وو)؟ -
!مرحباً
!أبي
!لقد عدت
!أبي
!إنكَ على قيد الحياة
إنه أسعد يوم في حياتي هذا لا يُصدَّق
!بنــي
أبي ، تقبَّل تحيتي أولاً
عليكَ تقديم التحيَّة لصاحب المنزل أولاً
إنكَ هنا ، يا سيِّدي
مرحباً
قدِّم له التحية بشكل رسمي
على الأقل عدت حياً لذا فهذا جيِّد
غادر مع والدك
!إنني جائعة
آنستي الصغيرة
قالوا بأنكَ قد قضيتَ نحبك
لقد وصلت رسالة تقول بأنكَ لقيت حتفك (في جبل (جيري
لقد سمعتُ ذلك للتو لم أعرف شيئاً حول ذلك الأمر
لقد حولوا شخصاً بتمام الصحة إلى جثة هامدة
ليست بالكثير ، لكن تفضلي
إنه لحم بقري
لحم بقري؟
لابد أنكَ جنيت الكثير من المال كجندي
لقد جنيت الكثير من المال
لكن أين (سو يون)؟
سيِّدي ، هل أذهب للعيادة؟
إن أمرك أحدهم بشيءٍ ، فأطع
إنَّك لم تعد خادماً
عندما أفكر في والدك فهذا لا يُعد شيئاً
إن هدفي هو الاعتناء بكَ و بآنستي الصغيرتين
!لقد تغيَّر العالم !تغيَّر
لماذا أنتَ في غاية الحماقة؟
(جانغ وو)
ماذا؟
لقد أخبرتُ والدكَ عدة مرات
لا تأتِ لهذا المنزل مجدداً
و لا تقترب من (سو يون) أيضاً
لا يعجبني الأمر
(سأنفذ كل ما قلته عدا ما يتعلق بـ (سو يون
فهو يرجع إلي
ماذا قلت؟
سوف تتزوَّج أختي في الغد
لذا اشرب كوباً من الماء البارد لتهدأ
!(جانغ وو)
هذا الخاتم هو آخر ما تركته أمي
و قد حصلت عليه من جدتها
إنها هديتي للزفاف
أنا آسفة لم أجهِّز شيئاً لك
هلاَّ ابتسمتي الآن؟
ابتسامتكِ هي أفضل هدية تقدمينها لي
أخيراً اقترب يوم الغد
الـ 25 من يونيو
(اليوم الذي سيصبح فيه كلا من (شين تي هو و (كيم سو يون) زوجان
تذكرت ، لا يمكنكِ المجيء إلى هذه المنطقة الليلة
إنَّه سر ، و لكن الجيش سيقوم بوضع المتفجرات هنا الليلة
ماذا تعني بالمتفجرات؟
إنه الجسر الذي تستخدمه القرية يومياً
لن يقوموا بتفجير الجسر
و لكنَّهم سيضعون المتفجرات تحسباً للظروف
(*إنه قريب جداً من (خط العرض 38 الشمالي
الحد الفاصل بين كوريا الشمالية و الجنوبية*
لو حدث أن تقدَّم الشماليون للهجوم
فأول ما سنفعله هو نسف الجسر ليمنحنا ذلك بعض الوقت
ستصبح (سيئول) معرضه للهجوم لو أنَّهم اخترقوا هذه المنطقة
بالرغم من ذلك ، فأنا متأكد بأن ذلك لن يحدث أبداً
على أيِّ حال ، فإنني أتمنى أن ترتاحي في المنزل الليلة
يا عروسي المستقبليَّة
.. (جانغ وو)
.. أنت
أخبرتكِ بأنني سأعود (عندما يُزهر (الهندباء البري
أرأيتِ؟ لست ميتاً
!لقد عدت إليكِ سالماً
!(جانغ وو) - هيَّــا -
!مهــلاً
هل هذا هو الرجل الذي كنتِ تتحدثين عنه ، يا آنسة (سو-يون)؟
أظن أنه علي تقديم نفسي بشكل لائق
أنا من الكتيبة الأولى ، السَرِيَّة الثانية و قائد الفصيلة الأولى (الملازم ثان (شين تي هو
ليس لديَّ ما أقوله لك
دعينا نذهب
لقد كنتَ مشغولاً حقاً في القضاء على الشيوعيين
ما دمنا نرتدي الزي العسكري فأنا قائدك
إبتعد رجاءً
!(سو يون)
(ربما يكون الموقف غير مريحاً للآنسة (سو يون لذا سأغادر الآن
نالي قسطاً من الراحة الليلة
يا عروسي المستقبليَّــة
!(أنا آسف ، يا (سو يون
إنه خطئي
آسف على ماذا؟
اتخاذكَ قراراً بالمغادرة؟
أم عودتكَ للحياة بعد الموت؟
كان يجدر بكَ كتابة رسالة واحدة على الأقل
ظننتُ بأن الموت هو قدري
بالكاد بقيتُ على قيد الحياة
لكنني كنتُ أخشى أن يكون جسدي قد تضرر
!لم أرغب بالعودة مشلولاً لأصبح عبئاً عليكِ
لو أن أمي و أبي مازالا على قيد الحياة
لقاما بعمل شيء ضخم في ليلة كهذه
هل شرحت الأمر لـ (جانغ وو) حتى يفهمه؟
إنَّ زفافك في الغد
لا أظن بأنه سيسبب المتاعب ، أليس كذلك؟
إنَّ (جانغ وو) كما تعرفين يصبح سريع الغضب في بعض الأحيان
سأذهب إلى (هيون جا) لدراسة الامتحان
أليس منزلها في الطرف الآخر من الجسر؟
أجل - لا يمكنك -
لا تذهبي الليلة
لماذا؟
إذا رسبت في هذا الامتحان فسوف يتم طردي
الليلة ، سيقوم الجنود بعمل شيء في الجسر
ما هو؟ - لا أعرف -
سيزرعون المتفجرات أو شيئاً من هذا القبيل
لأن (خط العرض 38 الشمال) غير مستقر أو نحو هذا
هل قال الملازم (شين) ذلك؟
أجل
لذا ادرسي في المنزل الليلة
ستكون (هيون جا) في انتظاري
!لقد أخفتني ، يا أخي
!أخي
الليلة ، سيقوم الجنود بعمل شيء ما في الجسر
سيزرعون المتفجرات أو شيئاً من هذا القبيل
بمجرد وصولنا إلى هناك سننقسم إلى مجموعتين
أجل ، فهمت
يجب ألاَّ ترتكب أية أخطاء أثناء وضع المتفجرات
!لا تقلق ، أيها القائد
هل تحققت من جهد التيار الكهربائي؟
(شين تي هو)
أجل
أين عقلك الآن؟
أنا آسف
إلى أن ننتهي من وضع المتفجرات كن في حالة تأهب قصوى
و حافظ على الاتصال مع العاملين في الميدان
نعــم
!إنطلقوا
!أخي
إرفع يديك عالياً أو أطلق النار
!(*إعصار)
شفرة عسكرية يقصد بها الغزو الكوري الشمالي*
!(*إعصار)
!(جانغ وو)
!أيها الرقيب
!(إنه الرقيب (لي جانغ وو
هذا صحيح ، سمعت أنكَ أصبحت رقيباً من الدرجة الأولى
!(أيها الرقيب (لي
أنا متأكد من أن أنك ستحضر و تقدم التهاني لنا
بما أنها مناسبة سعيدة
لن تتمكن من إقامة الزفاف
بما أنني قد عدت الآن
في الواقع ، أنا مسرور لحدوث ذلك
فالخصم الحي أفضل من الميت
.. (إنَّ (سو يون
هي حبيبتي
من البداية و حتى النهاية
إنكَ أسوء بكثير من الانطباع الأول
لا أعتقد بأنكَ مناسب للآنسة (سو يون) مطلقاً
!أمسك بيدي
ما هذا؟
ماذا حدث؟
إنَّه هجوم مفاجئ لقد ظهروا من العدم
كم عددهم؟
لا أعرف
!إكتشف مَن و لماذا
!تحرك
!أمسكوا بواحد حيٍّ على الأقل
(سو يون)
!إنطلق
!تحرك
!كان هجوما مفاجئاً !هجوم مفاجئاً
يبدون كمزارعين جنوبيين
كم عدد الأسرى؟
لقد مات اثنان و جرح ثلاثة من أصل خمسة أفراد
و ماذا بشأن المتفجرات؟
لا أعتقد أن الأمر ممكن اليوم
سنحاول مجدداً في مساء الغد
.. أوغاد
كيف عرفوا الأمر ليهاجمونا؟
هل تظن بأنَّ هناك جاسوساً داخليَّاً؟
هل أخبرت الجنود بأنَّ هذا الأمر بالغ السرية؟
أجل ، بالطبع
أنا واثق بأن أحد أولئك الأسرى سيتكلم
لا يمكنكِ الإقتراب من هذه المنطقة الليلة
إنَّه سر ، و لكن الجيش سيقوم بوضع المتفجرات هنا الليلة
ماذا تعني بالمتفجرات؟
!(فليتوجَّه الجميع إلى عيادة (يونغ تشون
توقفي الآن سيصل الجنود إلى هنا قريباً
!(سو يون)
أخي ، أهرب
أنا لم أقترف أي خطأ
!إفهمي الأمر
إذا تم القبض علينا هنا !فسوف ينتهي كل شيء
!أيها الوغد
(آنسة (سو يون
يبدو أنكما بحاجة لإزالة سوء الفهم
سأترككما وحدكما
إذا حدث شيء ما تعالي إلى مخزن الجبل
هل هددكِ شقيقكِ بشيء ما؟
لقد ذهبت مع أخي لبعض جلسات القراءة
اعتقدت في البداية أنها جلسات عادية للقراءة
!مستحيل .. خطة الجسر
.. آنسة (سو يون) ، هل
.. هل كان كل ذلك كذباً
.. لاستغلالي
عن قصد؟
!أخبريني - .. أياً كان ما سأخبركَ به -
هل ستصدقني؟
أنا هنا لأعالج رفيق أخي
هل ستصدق هذا؟
هناك قائمة بأسماء من قبض عليهم في العيادة
اسردها
(بارك هيونغ سوك) (بي سانغ غو)
(كيم كي تشول) (جو سونغ مان)
(هيو سونغ بوك) (كيم سو هيوك)
(كيم سو يون)
هذا كل شيء
ماذا قلت للتو؟
كيم سو هيوك) و مَن أيضاً؟)
لماذا بحقِّ السَّمــاء؟
لماذا؟
هل أحببتني حقاً؟
الـ 25 من يونيو ، عام 1950 الساعة الرابعة صباحاً
إنه القائد
!على جميع الرجال العودة حالاً لقاعدة العمليات
أكرر ، على جميع الرجال العودة حالاً لقاعدة العمليات
إننا بصدد دخول موقع المعركة
قائد الفصيلة الأولى يتحدَّث ماذا أفعل مع الوضع هنا؟
إنسى أمرهم !إنها الحرب
!(سام وو)
ما الوضع؟
سيِّدي! لقد قذفوا قنبلة
!هل نلحق بهم؟
!لقد أمرنا القائد بالعودة
!سيِّدي الملازم
!اصعدوا إلى الشاحنة - !إلى الشاحنة -
إستيقظ
تحرَّك
!(سو يون)
على كل جندي في إجازة أن يقدِم نفسه للخدمة حالاً
ماذا تفعلان؟
إصعدا . إصعدا
!أسرعا! إصعدا
ما الذي يحدث؟
!تحرك
على كل جندي في إجازة أن يقدِم نفسه للخدمة حالاً
!أبي
!يا إلهي
!آنستي
ماذا حدث؟
أبي ، يجب أن تعود للمنزل الآن
عد للمنزل
إركب
إنها الحرب
.. ما دمت ترتدي زيك العسكري
فلا زلتَ جندياً
ماذا عن جماعة الهندسة؟
إن الفوضى جنونية
.. اتصل بمركز القيادة
و أخبرهم بأن يزرعوا المتفجرات على !جسر (يونغ تشون) أولاً . الآن
نعــم
!إنه هجوم
!إنَّه هجوم العدو
!إختبئوا
!فليختبئ الجميــع
!الفصيلة الأولى ، تراجعوا و اختبئوا
الفصيلة الأولى ، تراجعوا و اختبئوا
!الفصيلة الأولى ، تراجعوا و اختبئوا
(يبدو أنهم يعبرون (خط العرض 38 الشمالي
ماذا؟
كلا ، لسنا في موقع آمن
فهمت . سنبذل ما بوسعنا لإجبارهم على الانسحاب
نعــم
!أيها الملازم الأول
!أجل! أنا قادم
إنهم قادمون من جميع الجهات
خذ رجالك و اذهب إلى هناك
!فهمــت
!أيها الجندي - نعــم -
!لقد سمعت الأمر !سنتحرَّك لذلك الموقع في الحال
نعــم
(تي هو)
نعــم
إذهب للجهه الأخر و تولَّى قيادة الفصيلة الأولى - نعــم -
أيها الجندي! ماذا تفعل؟
!أتركه
أنا آسف
سأستعيرها فحسب
أنا آسف
!أتركه
إنطلق أولاً
!هيَّــا
جونغ كي) ، من أين تأتي القنابل؟)
لا أعرف ، يا سيِّدي
!أيها القائد
ما هذا؟
تمت الترجمة العربية بواسطة (ــور HarryPotter نــ)
مراجعـــة و تدقيـــق (زهــرة غاردينيـــا)
إنها دبَّابة
!إنه مدفع بعجلات
.. دبَّابة
!هناك دبَّابة قادمة
!إنه مدفع بعجلات
تم عمل التوقيت بواسطة wichitawx
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعـــة
gardenia51k.blogspot.com
!فليبتعد الجميع من هناك
!إبتعدوا من هناك
!إبتعدوا
.. لقد تحمَّعنا أخيراً
و لكن إن اضطررتُ للإبتعاد عنكِ .. مجدداً هكذا
فماذا عليَّ أن أفعل؟
.. إن لم نتمكن من رؤية بعضنا بعد الآن
فما الذي سنفعله حينها؟
إنَّ هذا كله خطئي
!إبتعدوا من هناك
أيها الرقيب (لي جانغ وو) ، ستستمر في موقعك الحالي في السَرِيَّة الثانية ، الفصيلة الأولى
هذا أمر
سو يون) ، لا يمكنني الرحيل معك)
إعتني بوالدي رجاءً
لا أحد يساندنا الآن في الشمال
إننا الأبعد إلى الشمال
باعتبارنا جنود ، لا يمكننا حمايتك إننا في غاية الآسف
سو يون) ، ابقي على قيد الحياة)
بأي ثمن
G
ardinia
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق